VEUS (VOICES)

Veus i poemes (12): Sameer Rawal

Sameer Rawal llegeix un del seus poemes hindis:

poema de Sameer Rawal

I aquesta és l'adaptació catalana (no és ben bé una traducció) que Sameer Rawal ha fet del poema anterior:

tinc un petit calaix
de records
que obro
de vegades
quan m'aixeco o
quan em fico al llit
està ple de sorpeses
de vegades
ni l'obro
el mantinc al pit
i m'adormo
és de fusta de sàndal
no té pany
em porta a llocs
oblidats
vides viscudes
abans
em dóna sol
quan és ennuvolat
el dia
i somriures
amagats quan
vulgui surar

Calaix de sàndal, de Sameer Rawal. Edició bilingüe hindi i català. Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona. Bellaterra, 2006.

(0:45, 696 KB, mp3 estèreo)

Anterior poema llegit per Sameer Rawal.